Comment s'y prendre pour entrer dans un récit ?

Pénétrer dans un livre, bavarder avec ses personnages… Quel lecteur n'a rêvé de cette expérience impossible !

Hé bien, en vérité je vous le dis : non, ce n'est pas impossible !

Jasper Fforde, un romancier gallois a réussi cette prouesse. Auteur d’une série de romans quelques peu farfelus, son héroïne nommée Thursday Next, partage sa vie entre le monde réel (quoique) et le monde littéraire.

Elle peut entrer et voyager dans ce dernier tout en rencontrant les personnages de romans, des plus connus (comme Jane Eyre) aux plus insignifiants (tel un dictateur sanguinaire de science-fiction).

Car, sachez-le, le monde des livres est parallèle au nôtre. Il a une vie totalement indépendante, très riche voire grouillante ! Les héros littéraires possèdent une existence propre (mais pas toujours très nette) et ne doivent réintégrer leur histoire que lorsque quelqu’un la lit. Entre-temps, ils peuvent vivre leur propre destinée.

Quant à la « vraie » vie de Thursday, détective littéraire, elle comporte des dodos (si si, l’animal éteint), des hommes de Néandertal (tout aussi éteints) et ce joyeux petit monde se côtoie lors des compétitions de croquet (et non pas de football…)

Mais n’oublions pas, au milieu de tout ce capharnaüm, que l’auteur utilise des personnages littéraires célèbres ainsi que les récits de leur roman d’appartenance. Bref, on s’amuse beaucoup car les aventures de l’une (et des autres) sont passionnantes, échevelées et totalement inattendues.

D’aucuns pourraient trouver ses romans un peu embrouillés et certes, il n’est pas toujours facile de s’y retrouver. Il vaut donc mieux accepter sans condition les règles de l'univers "Ffordien".

En revanche, si vous le pouvez, je ne saurai trop vous conseiller de lire les romans en version originale. Compte-tenu des nombreux jeux de mots qui truffent les ouvrages, j'imagine qu'en langue anglaise, le bonheur doit être encore plus grand...

A noter les livres de cette délicieuse série policière survoltée : L’affaire Jane Eyre, Délivrez-moi, Le puits des histoires perdues, Sauvez Hamlet, Le début de la fin, Le mystère du Hareng Saur et Petit enfer dans la bibliothèque. Je n’ai encore pas lu ces deux derniers tomes mais sachez que je ne tarderai pas.

Je conclurai en disant : vive la folie littéraire alliée à la science-fiction !

Bonne dégustation...

FFORDE Jasper, L'affaire Jane Eyre, 10/18, 2005